My 9th Article in El Legado Andalusí: The Egyptian Revolution, towards a new moral geography

Finally, a humble tribute to our friend, the hero and martyr Tarek Abd Latif, whose blood and that of others wrote new history and revived a dream that –for Egyptians- had been dormant for years: a dream of dignity. An article of mine about the Egyptian revolution has just been published by El Legado Andalusí Foundation, starting with a tribute to Tarek (may his soul rest in peace) and featuring two wonderful photos by Monir El.Shazly who did not hesitate to contribute to this effort. This article was supposed to be published last year, but it only appeared now for logistical issues at the Foundation. It is published under a pseudonym: Mohammed Hassan ‘Homer’.
You can see part of the original article in Spanish at:

You can also read Arabic and English translations for some excerpts from the article below:

“بدون شجاعة، ليس هناك من مجد” – طارق عبد اللطيف

طارق عبد اللطيف محمد، 36 عاماً، مهندس، أب لطفلتين: سارة و عمرها عام، و مريم ذات الأعوام الستة.
مع زوجته رانيا، كان لديهما حياة هادئة و مستقرة و لكن كان ينقصها شيء…شيء كان يفتقده كل المصريين: كرامة المعيشة في دولة تحترم حقوق المواطن…دولة لا تكون حياة الإنسان فيها أرخص من أي شيء!

شارك طارق في المظاهرات التي تحولت إلى ثورة مجيدة، شارك لكي يسقط الطغيان و لكي يعيش المصريون بكرامة.

في الثامن و العشرين من فبراير تم اغتياله من قبل النظام. بحثت عنه عائلته لمدة أربعة و أربعين يوماً إلى أن تم العثور على جثته، جثة بطل جعل عائلته و أصدقائه فخورين مرفوعي الرأس. كانت جنازته واحدة من جنازات كثيرة لشهداء الحرية الذين تم تكفينهم بأعلام تحوى ألواناً ثلاثة، ألوان مصر.

يبعث الشباب العربي إلينا برسالة عظيمة تدعو للتفاؤل. يدعوننا إلي بناء جغرافية أخلاقية جديدة: جغرافية أساسها احترام الآخر، و ليس البترول الذي يمكن استخراجه من أرض الآخر أو الأسلحة التي يمكن بيعها له! جغرافية تساعدنا في القضاء على الجغرافيات “المتخيَّلة” و المبنية على الجهل و الخوف…جغرافية مبنية على احترام حقوق الآخر حيثما كان، سواء على الجانب الآخر من المتوسط أو على الجانب الآخر من الأرض.

أخيراً، و وفاءاً لطارق و لغيره من شهداء الحرية بالعالم العربي، تحضرنا أبيات الشاعر التونسي الشابِى:
“إذا الشعب يوماً أراد الحياة،
فلا بد أن يستجيب القدر،
و لا بد لليل أن ينجلي
و لا بد للقيد أن ينكسر.”

“Without guts, there can be no glory” – Tarek Abdel Latif

Tarek Abdel Latif, 36 years, engineer, father of 2 kids: Sarah (1 yaer old) and Mariam (6 years old).
With his wife, Rania, they had a quiet and stable life but they were missing something, something that all Egyptians lacked: the dignity of living in a country that respects the citizens’ rights, and where the human life would not be the cheapest thing that there is!

Tarek joined the demonstrations that eventually became a glorious revolution, he joined to bring down tyranny, and for the Egyptians to live with dignity.

On the 28 of February 2011 he was murdered by the regime. His family searched for him over forty-four days until his body was found, the body of a hero that made his family and friends proud, with heads held high. His funeral was one of several funerals for martyrs of freedom that were shrouded in flags of three colors, the colors of Egypt.

The Arab youth sends us a great message of optimism. They call on us to construct a new moral geography: a geography based on respect for ‘the other’, rather than on the oil we can extract from his territory or the arms we can sell him! A geography based on respecting the rights of the other wherever he may be, whether on the other side of the Mediterranean or the other side of the planet.

Finally, and in tribute to Tarek and other martyrs of freedom in the Arab World, one can only think of these verses by the Tunisian al-Shabi:
“Should the people one day truly aspire to life,
then fate must respond,
the night must shine forth,
and the shackles must break.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s